måndag, november 06, 2006

Metaforce


Untitled, ursprungligen uppladdat av Jonas Wiklund.
Oh Yeah. Klättringen i Hourai är helt acceptabel.

Litet tips från mig till er. Planerar ni att lämna Nagoya med bil halv nio första morgonen av en tredagarshelg? Tänk om. Ni tänker nämligen precis som alla andra.

5 kommentarer:

Gil Mtz sa...

Excelente foto..... impresionante.

Jonas Wiklund sa...

¡Gracias!

Carlos sa...

Ojoj! Vad är detta? Jag höll på att inte förstå språket ;-)

Buena foto, pero que via más magnifica!!

Brant och fint. Som Gud vill!

Jonas Wiklund sa...

Ja vad är det här för något? Una lección en español helt plötsligt sådär. Jag är faktiskt inte helt säker på att jag begriper dig Carlos. Och inte för att jag vill skryta om min ignorans, men min spanska är rätt, tja, begränsad. »Bra foto, men leden är än mer magnifik«?

Carlos sa...

Korrekt översättning av orden men översättningen kan bättras lite.

"Bra foto. Men vilken magnifik led!"

I det här fallet "pero" (= men) används för att skifta uppmärksamheten till nästa mening. "Mas" (=mer) används bara för att betona (och förhöja) den magnifika karaktären på leden.

Klart Godkänt!

Vi får språka spanska när du är tillbaka. Kanske vi får rentav göra en resa till de spanska klipporna och utförska både geologin och Cervantes språk.