Sayonara

Av själva ordet blogg som lånats av engelskans blog, en sammandragning av web och log, förstår man att bloggen har en journalförarande funktion. Det ingår alltså i bloggens själva väsen att den—i omvänd kronologisk ordning— med regelbundenhet bokför något: politiska ståndpunkter, dagliga vedermödor, dagens ombyte eller annat av intresse. Det var länge sedan något sådant skedde på denna adress, så därför är det rimligt att sätta en allt för försenad punkt för denna samling krönikor.

Om Japan
Om Klättring
Om Amerika

För mig återstår det bara att säga sayonara, på återseende; eller mindre formellt: ja, mata!


Tall på ö ursprunglingen uppladdad av Jonas Wiklund

Kära dagbok

Man vet att man är på landet när chauffören talar om bussen som »han«. I fredags åkte jag mellan Umeå och Skellefteå. När vi gick ombord annonserade chauffören att bussen »han börja koka ibland, men jag hoppas vi tar oss till Skellefte.« »Och ja, toan är trasig, så är den nån som behöver pinka så säg till i god tid så stannar jag till vid någon hållplats.«

Innan vi var i Sikeå tjöt någon varningsignal. Chaffören trodde att »det är väl något givarfel, men man vet ju aldrig. He vore ju synd om han börja brinna. Så ni får byta buss i Sikeå. Ni som har bråttom och nödvändigtvis måste vara i Skellefteå kvart över sex får väl klämma in er i buss 100, ni andra får byta till linje 12.«

Rakare puckar än på flyget i alla fall.

Norrut

Snötäcket ökar långsamt i tjocklek för varje mil. Klockan är snart tre, vi är snart i Sundsvall och solen går ner i sydväst. Jag sitter i en buss mellan Stockholm och Umeå och surfar trådlöst: världen blir bättre och bättre.

Kära jultomte

Jag vill ha en kindle. Jo jag vet att de är slutsålda och att amazon inte skeppar dem till Europa. Men om du inte fixar fram en till mig så slutar jag tro på din existens.

Vänligen, Jonas

Handjammets upptackare gaar bort

Peter Harding som inforde handjammet i den moderna klattringen har gatt bort efter en tids sjukdom. The Independent har en dodsruna online.

Register commies – not guns

Gun Crazed Jonas
Ursprungligen postad av Pär Lindholm.

Det är skoj att skjuta prick. Jag, Brett & Pär krigade mot vinflaskor, sandstenblock och ölflaskor: we hate those fuckers.


Vin och vapenromantik


Sedan for vi tillbaka till Hite och såg den kanadensiska TV-serien Trailer Park Boys. Genialt.



Hököga

Nu är jag hemma igen

Den välformulerade idioten Will Self skrev någon gång om hur att flyga i
första klass var resandets heroin, i den meningen att har man en gång
testat vill man göra det igen. Och Self borde ju veta. Att flyga
businessklass är väl resandets salongsberusning då antar jag.

Första gången jag flög till Japan frågade jag mig varför avdelningarna för
första klass och businessklass var så långa. Elva timmar senare skönjde
jag svaret.

Att flyga ekonomiklass Frankfurt-Nagoya är väl mer att likna vid resandets
rohypnol kanske.

Även om jag hade stoppat vågen i en kartong och skickat den med båt innan
jag packat färdigt var jag fullt medveten om att jag inte direkt höll mig
inom de 20 kg som stipuleras för intrakontinentalt resande. (Titta på en
karta, Japan och Sverige tillhör samma kontinent... typ.) Glad i hågen
dök jag upp vid incheckningen med två väskor som tillsammans vägde lite
drygt trettiosex kg. Trots att jag proppat mitt handbagage med allt som
verkligen var tungt. Utan att ha vägt handbagaget skulle jag gissa att det
vägde 25 kg.

Flickan i incheckningsdisken blev nästan grön i synen när hon läste av
vågen. Försynt frågade hon om jag möjligtvis kände till att man får checka
in som mest tjugo kilo. Jag försökte se handfallen ut med ledsna stora blå
ögon, men var trots mina hjälplösa uppsyn tvungen att betala för
övervikten, samt för att en av väskorna var otymplig. Egentligen inte
särskilt mycket att bråka om, samma kilopris som att skicka paket
med flygpost.

Min tjeckiske vän Dalibour mötte upp vid flygplatsen för att säga adjö, och
vid vårt sista fika tillsammans lyckades jag nästa tömma mitt japanska
bankkonto, något som jag nästan lyckas klanta bort.

Vid boarding-gaten väntade en glad överraskning. Samma flicka som jag
trodde mig misslyckats charma vid incheckningen stod och väntade. Hon hade
graderat upp mig till businessklass. Yes yes, fucking yes! Säten som går
fälla upp till sängar, bra mat och ordentligt benutrymme.

Jag har inte riktigt gillat Lufthansa. Mest för att de opererar linjen
Frankfurt-Nagoya med flygplan som de köpt av självaste bröderna Wright och
sedan dess glömt renovera. Jag är väl inte sämre än att jag ändra mig om
de är vänliga nog att gradera upp mig. De japanska måltidsalternativen är
kreerade av kökschefen på Hilton Osaka och är riktigt riktigt bra. Ja,
förutom den inledande zensai-prylen som var lite trött.

I like the Wright brothers, but no airplanes

I morgon åker jag hem. I stället för att packa färdigt sitter jag här och försöker gissa vad jag kommer sakna mest, förutom de människor man mött.

1) Maten. Billig, god, närande. Kommer kanske mest av allt sakna ätbart ris. Kommer inte att sakna brödet som är en skymf.
2) Civilserade toaletter. Ja: en toalett måste ha display och knappsats. Varenda inställning är viktig. Blir jag någon gång bofast någonstans kommer jag importera en japansk toalettring.
3) Hövligt bemötande i resturanger och butiker. Till och med tonårsbuttra studenter som extraknäcker i snabbköpet är hövliga.
4) Texter skrivna på japanska, maskingöversatta till engelska, och utan skam tryckta på alla möjliga föremål.

Uppdatering Och nu har jag fastnat framför TVn. Carl Lewis kunde inte hålla sig för skratt när en super-genki flicka översatte hans svar till japanska.

さよなら、och tack för fisken

来週の月曜日にスウェーデンに帰る。日本にたぶん永久に去るからさびしいさ。日本の生活は大好きだ。特別な日本のクライミングとクライミングの友達はいつも忘れないでいる。
９月半ばから１２月半ばまではクライミングのために米国に行くつもりです。後は何処にいるかはまだ知らないけど、ヨーロッパでクラミングのために来たら、連絡をためらわないでください。特に北欧のクラミング（スウェーデンとノルウェー）はよく知ってる。
僕のメアドは左側の"Visa hela min profil"か顔写真をクリックすれば見つかります。

(Om er Japanska är lite halvdan och ni prompt vill veta vad jag skrivet kan ni ju alltid testa att läsa denna sida via googles language tomfooleries. Det kanske inte gör någon klokare.)

Norgehistorier

Det här var ju rätt festligt: www.astarte-education.com

Prinsessan Märtha Louise i Rasputins fotspår, en helbrägdagörare för hela kungafamiljen, liksom.

(Genom att svara på följande fråga kan du enkelt kontrollera huruvida du har möjligheten att hela människor genom handpåläggning:

Är du Guds son?)

---
Tipstack: YAMAUCHI Atsuo

Forskningsobjekt

Denna dag gick i modersmålets tecken.

I förmiddags var jag försöksperson för en stackars fonetik-doktorand som vill undersöka japanska med svensk brytning. Än så länge har hon lyckats hitta väldigt få svenska nagoyabor som talar lite japanska, men känner du till någon japansktalande svensk som kan ta sig in till Nagoya så kontakta gärna mig så vidarebefodrar jag kontakten. Försöket tog drygt en halvtimme.

Försöksledaren pratar förbluffande bra svenska, med ett utal till och med bättre än man kan förvänta sig av en fonetiker.

Dessutom träffade jag Johan och Ann idag. De är på japansemester och stannade till i Nagoya på väg norrut. Så nu har jag lärt mig tala svenska igen.

日本の形 The Japanese Tradition － 鮨 sushi

Vad ska man säga? Genialt. Tipstack Wolfgang Hadamitzky

Uppdatering Ojdå. You-tube loggan sabbar visst textremsan. Om er japanska är lite rostig så klicka på sagda logga så får ni se filmen utan en logotyp som täcker över texten.

Nazi-uppfinningar

Solkorset används som en allmän symbol för tempel, och en japansk vägkarta är i allmänhet översållad med små spegelvända nazi-kors. Man sluter ganska snart rycka till av röda flaggor med solkors som vajar för vinden runt templen, men när jag såg travar av boken »Nazisternas uppfinningar« ligga framlagda på ett bord på universitetsbokhandeln kunde jag liksom inte låta bli att lyfta på ögonbrynet.

Den version av boken som låg på universitetsbokhandeln såg ut som bilden ovan, fast med extra text under svastikan som proklamerar: raket! jetmotor! motorväg! o.s.v. Enligt förlagets text så urskuldrar inte boken nazisternas grymhet, men försöker återföra de uppfinningar som gjordes under nazisternas välde till dess rätta plats i teknikhistorien. Boken går att beställa via amazon.co.jp. En av kundrecensionerna på amazon.co.jp gör den naturliga invändningen: det är tyska uppfinningar, inte nazi-uppfinningar.

Sommarsolstånd

夏至
[げし]
Sommar-klimax

För tolv timmar sedan vände jordaxeln och på norra halvklotet lutar axeln nu mer och mer bort från solen . Det blir mörkare för varje dag. Det kan väl vara värt en grogg?

Glad midsommar!

Bibelfråga

Ja, apropos The sun also rises skulle jag gärna vilja få tag i första kapitlet i Predikaren från Karl XII:s bibel (Gustaf II Adolfs eller Gustav Vasas bibel går också an.) Det måste vara därifrån översättaren av Hemingways roman hämtat titeln "Ock solen har sin gång". Jag har bara hittat delar av Karl XII:s bibel på nätet. Och de eländes evangelisterna i Svenska Reformationsbibelsällskapet har bara gjort pdf av Nya testamentet!

Det är svårt att hitta ett fysiskt exemplar här i Nagoya.

Angående tuppar

Hemma i Sverige blev jag en gång tvungen att förklara för personal på en bensinmack hur ett så kallat fälgkors ser ut, och försäkrat dem att de för en sådan artikel. I Japan kan man varken köpa matvaror eller folköl på bensinstationer. Däremot så tankar de gärna din bil, eller reparerar den om de så skulle behövas.

I fredagskväll satte jag mig i bilen för att köra till Horai. Inte hade jag kommit långt när höger bakdäck punkterades. In på en nattöppen bensinstation för att köpa nya däck. De bytte bromsbackar fram också. De blev klara klockan halv tolv på kvällen. Anlände campingen vid ett-tiden.

Känner någon till en campingplats nära Horai som inte har tupp?

Den så kallade Uggleupplagan av Nordisk familjebok berättar i det helt fantastiska stycket om hönssläktet att

Med högljudt galande förkunnar tuppen den första gryningen och har därför blifvit en sinnebild af vaksamheten. Stolt vandrar han bland sina hönor, hvilka han lockar till sig, då han funnit något att bjuda dem på. Alltid är han redo till strid och kämpar på lif och död med motståndare af samma slag;

och så vidare.

På internetencyclopedien wikipedia tilläggs:

However, he will also crow during the rest of the day, and even sometimes on a bright moonlit night. [Min kursivering]

Jag kan numera garantera att denna upplysning är korrekt.

Oj, kejsaren talar latin!

Tennō Heika är på besök i Sverige och känner till tidningarnas telegrambyrås storögda förundran till inte bara flera arter och varieteter av björk utan även växternas systematiska namn. Jösses! En bildad regent! Är inte det förbjudet? För flitiga läsare av denna blogg bör det kanske inte ägna att förvåna att en biolog, med specialitet taxonomi, och hedersmedlen av Linnéiska sällskapet i London känner till växters namn på latin.

Storkens vagga

Så länge det funnits människor har det funnits övergivna spädbarn. Några har likt Moses rest sig till de högsta höjderna, många överlever aldrig det första dygnet utanför moderns famn.

Samma mycket pragmatiska folk som gav världen rosamarkerade tunnelbanevagnar, under rusningstid reserverade enbart för kvinnor, som ett svar på tafsande män, ger er nu »storkens vagga« för att öka överlevnadsmöjligheterna för övergivna spädbarn.

I Japan har ett antal uppmärksammade fall av spädbarn som blivit lämnade utanför stormarknader, i parker, och på andra ställen där många rör sig lett till att sjukhus beslutat sig för att bygga så kallade storkvaggor för att förhindra att barn lämnas på osäkra platser.

I Jikei-sjukhuset i Kumamoto öppnades landets första storkvbagga den 10 maj. En lucka är öppen mot en kuvös där de desperata mödrarna ska kunna lämna av sina spädbarn.

Det går dock inte alltid som man tänkt sig.

Den första dagen luckan på det katolska sjukhuset var öppen åkte en okänd man superexpresståget shinkansen till staden. Med sig hade han sin treåriga son som han ledde i handen till sjukhuset, lämnade av sonen i storkens vagga och sa att de skulle leka kurragömma.

Humor

En typ av undersökning som ofta görs i USA går till så att man frågar ett lagomt urval av tusen personer vad de kan om något specifikt område, typ »vad heter huvudstaden i England« eller dylikt. Resultatet brukar vara anmärkningsvärt dåligt. Eftersom undersökningar av det slaget sällan görs i Sverige brukar vi med vår sedvanliga dumdryghet ta det som inteckning för att amerikaner skulle vara särskilt obildade.

Undersökningar av detta slag görs i allmänhet av organisationer som vill öka medvetenheten och kunskapen runt en särskild fråga.

Om det någon gång görs samma typ av undersökning i Sverige så blir naturligtvis resultatet detsamma. Många har en helfestlig ignorans. Nyligt gjorde en organisation som kallar sig UOK en sådan enkätundersökning bland elever i årskurs nio. Resultatet som förstås presenteras på DN-debatt, det var ju planen redan innan, är lika festligt som man kan vänta sig. Till höjdpunkterna tillhörde:

90% känner inte till Gulag.

50% vet inte att Berlin är huvudstad i ett land vid Östersjön.

82% tror inte att Vitryssland är en diktatur.

Sedan slamkryparen

90% vet inte vilken utländsk huvudstad som ligger närmast Stockholm.

Vilket är föga förvånande. Frågesportsfråga. Tallin ligger uppenbart närmre än Helsingfors, men måste väl ligga på ungefär samma avstånd från Stockholm som Oslo va?

Golden Week

Jepp, nu blir det Golden Week av. Nästa vecka har trenne röda dagar: måndag, torsdag och fredag. Japans motsvarighet till påsken ungefär. Jag tar dessutom ledigt tisdag och onsdag och tillbringar hela veckan i Ogawayama, i Naganoprefekturen, precis som i fjol.

Under tiden kan ni ju fundera ut vad följande stycke i dagens telegram från TT, rörande protester mot Norges medlemskap i Nato, kan betyda:

Omkring 200 demonstranter greps i Oslo på torsdagskvällen efter en fredlig demonstration mot Norges medlemskap i Nato. Polisen satte in tårgas för att driva bort demonstranter som kastade sten och plankor efter att demonstrationen avslutats.